Câmara de Comércio Árabe-Brasileira

Quando uma negociação é bem sucedida, o importador árabe e o exportador brasileiro precisam de segurança e garantia. Para isso, a Câmara Árabe está autorizada a certificar documentos de exportação para os países árabes, assim como quaisquer outros documentos comerciais, que garantem ao importador a procedência dos produtos.

Uma equipe especializada orienta os exportadores sobre a certificação e analisa detalhadamente os documentos visando cumprir as normas de origem e as exigências do importador árabe, dando total atenção para sanar dúvidas quanto à emissão de documentos e orientação para execução de todos os trâmites necessários.

O sistema utiliza uma etiqueta personalizada e autoadesiva, desenvolvida de acordo com os mais modernos modelos internacionais de certificação. Por conter diversos itens de segurança, ela garante mais agilidade e legitimidade. Além disso, a Câmara Árabe disponibiliza para o exportador a possibilidade de acompanhar pela internet todas as etapas do processo, desde a entrega dos documentos até sua saída, por meio do site http://rastrear.ccab.org.br/intranet. Todo o processo é finalizado em um prazo máximo de 24 horas (exceto finais de semana, feriados e emendas).

Para a comodidade do exportador, oferecemos ainda o serviço de envio dos documentos para as Embaixadas para o processo de chancela, que demora em média, 15 dias úteis. As Embaixadas Árabes em Brasília somente chancelam os documentos de exportação após estes serem certificados pela Câmara Árabe, pois é a única entidade brasileira reconhecida pela Liga dos Estados Árabes.

Ao receber a mercadoria, o importador árabe pode se certificar da autenticidade dos documentos no link www.ccab.org.br/certification , utilizando o número do processo e a senha impressos na etiqueta de certificação.

Principais documentos para exportação aos países árabes:

Fatura Comercial

A Fatura Comercial deve ser emitida em inglês pela empresa exportadora. Deve conter especificamente todos os dados relativos aos produtos que estão sendo exportados, inclusive os pesos bruto e líquido, além do valor em dÃ³lares ou euros.
É importante observar que com relação às exportações para a Líbia, em alguns casos, haverá necessidade de tradução para o idioma árabe. As empresas devem contatar tradutores juramentados para que a tradução seja realizada.
A certificação autenticada pela Câmara de Comércio Árabe-Brasileira será realizada na fatura em inglÃªs e em árabe.
Certificado de Origem

A Câmara Árabe dispõe de um formulário aprovado pela União Geral das Câmaras de Comércio, Indústria e Agricultura dos Países Árabes, que deverá ser preenchido pelo exportador no idioma inglÃªs. Entretanto, a Câmara Árabe poderá certificar:

a) Certificado de Origem emitido pelas Federações das Indústrias dos Estados Brasileiros ou pelas Federações da Agricultura dos Estados Brasileiros;

b) Certificado de Origem emitido pelas Federações do Comércio dos Estados Brasileiros ou pelas Associações Comerciais dos Municípios Brasileiros, quando o exportador for comerciante.
c) Certificado de Origem emitido pelas Associações Comerciais e Industriais dos Municípios Brasileiros, quando o exportador for industrial ou comerciante.

Não serão aceitos documentos emitidos ou chancelados por Câmaras de Comércio ou entidades não oficialmente reconhecidas pelo Governo Brasileiro.

Obs.: O Certificado de Origem não poderá ser certificado isoladamente. Necessariamente, deverá ser acompanhado pela respectiva Fatura Comercial, mesmo quando esse Certificado tenha sido emitido pela Câmara de Comércio Árabe Brasileira.
Produtos de Origem Animal (Exceto peixes e produtos derivados)

Certificado de Abate do Animal, denominado "HALAL", de acordo com o ritual islâmico, fornecido por pessoa responsável da organização que represente a comunidade islâmica local.
Outros Serviços de Certificação

- Certificação de Declaração

- Substituição de documentos de exportação

- Complemento de documentos para exportação
Certificação de Declaração

No caso de Declaração (Contratos, Acordos ou documentos semelhantes) é necessário que todas as vias originais tenham o reconhecimento de firma da pessoa responsável pela assinatura do documento. As cÃ³pias deverão ser autenticadas pelo cartÃ³rio.
Processo de Substituição de Documentos de Exportação

- Faz-se necessário este tipo de processo quando há alguma informação incorreta em qualquer um dos documentos de exportação já certificados na Câmara Árabe anteriormente;

- Para que este processo seja realizado, é necessário que o exportador encaminhe uma carta para a Câmara Árabe informando:

1) O motivo da substituição do documento;

2) Cópia da fatura comercial e do documento anteriormente certificado frente e verso.
Processo de Complementação de Documentos para Exportação

O Processo de Complementação é necessário quando o exportador encaminha a documentação para que a Câmara Árabe efetue a certificação e, posteriormente, é identificada a necessidade de certificar outro documento ou é constatada a falta de algum documento necessário para se concretizar esta exportação.

O exportador deverá encaminhar:

1) Carta à Câmara Árabe solicitando o complemento da documentação e justificando o motivo de tal solicitação;

2) Cópia da fatura comercial e do documento anteriormente certificado frente e verso.
Custos de Certificação

Confira na tabela do site: http://rastrear.ccab.org.br
Certificado Halal

Entidades associadas à Câmara Árabe que emitem o certificado:

ALIMENTOS HALAL BRASIL
Nasereddin Khazraji
(11) 2271-2042
nasser@arresala.org.br
https://alimentoshalal.com.br/

FAMBRAS - FEDERAÇÃO DAS ASSOCIAÇÕES MUÇULMANAS DO BRASIL (HALAL)
Nizar El Ghandour
(11) 5035-0820
nizar@cibalhalal.com.br
http://www.fambras.org.br/

SIIL HALAL - SERVIÇOS DE INSPEÇÃO ISLÂMICA
Dalali Darwiche
+55 49 3323-1224
dalali@siilhalal.com.br
http://siilhalal.com.br/br/

CDIAL HALAL AUTORIDADE DE CERTIFICAÇÃO LTDA
Walid El Orra
(11) 95220-72760
walid.elorra@cdialhalal.com.br
https://www.cdialhalal.com.br/

Entidades não associadas à Câmara Árabe que emitem o certificado:

FIB - FEDERAÇÃO ISLÂMICA DO BRASIL
Nabil Rami El Charif
(11) 3346-4790
contato@fibhalal.com.br
http://www.fibhalal.com.br/

HALAL PRIME
halalprime@yahoo.com

UNIHALAL - ASSOCIAÇÃO UNIVERSO HALAL
Moussa Nassar
(11) 5083-2494
moussa.nassar@unihalal.org
https://unihalal.org/

Serviço aos Associados

Emitir segunda via de boleto ou alterar o vencimento:
http://rastrear.ccab.org.br/intranet/boleto.html

Emitir o Certificado de Origem, cadastre-se no Ellos através do link:
https://ellos.org.br/

Dúvidas sobre Certificação?

Tire suas dúvidas mais frequentes sobre certificação!

FICHA DE IDENTIFICAÇÃO

Exportador

CNPJ: Rua: Estado: Cidade:

Razão Social:
Bairro:

Numero:

Complemento:

CEP:
Despachante

Possui Despachante para entrega de documentos na Câmara Árabe? Razão Social : Rua : Complemento :

CEP : CNPJ :
Bairro :

Numero :

Estado :

Cidade :
Contato do Responsável pelo Processo

Nome : E-mail :

Telefone :
País de Destino

País:

Consularização Obrigatória – Necessário firma reconhecida e tradução para árabe juramentada.

A Embaixada do Sultanato de Omã em Brasília informa que as autoridades competentes do Governo do Sultanato de Omã determinaram imprescindível o selo consular de legalização chancelado pelo escritório consular da Embaixada do Sultanato de Omã de legalização consular em Brasília nos documentos dos bens e mercadorias comerciais exportados em geral como requisito principal para tramitação no país. Clique aqui para fazer o download do comunicado.
Tipo de Serviço
Certificação (Ex: fatura comercial, certificado de origem) Declaração (Ex: contratos, procurações) Visto de Negócio Arábia Saudita
Número da Fatura:

Título do Documento:

Complemento Substituição Assessoria para Vistos
Favor enviar à Câmara Árabe uma cópia frente e verso da fatura certificada anteriormente

Neste caso é obrigatório apresentar o certificado de origem da Câmara de Comércio Árabe Brasileira. Para emitir o certificado acesse o site:
http://rastrear.ccab.org.br/intranet/login2.afp

Razão Social : CNPJ : Telefone : Responsável pela solicitação : Nome do solicitante : Está ciente dos custos do processo?

Eu declaro que estou ciente que a Câmara de Comércio Árabe-Brasileira atua como facilitadora na concessão de vistos para os países árabes. A concessão do visto é de responsabilidade das embaixadas e consulados, assim como as alterações nos valores cobrados para a emissão do documento e atrasos com o mesmo.

A Câmara Árabe permanece à disposição para mais informações.
Li e aceito as condições acima
1. Para certificarmos, é necessário conter na carta os seguintes itens:
2. * Não é necessário que a empresa seja Brasileira
3. * Não é necessário que a pessoa citada na carta seja Brasileira
4. * Mencionar número de documentos (CPF ou Registro estrangeiro)
5. * O endereço do solicitante deve ser do Brasil - mencionado na carta (rodapé e cabeçalho não são considerados, o endereço deve estar escrito na carta)
6. * Deve conter número do passaporte e validade do mesmo (validade mínima de 6 meses)
7. * Finalidade e duração da viagem
8. * Em inglês
9. * Feita em papel timbrado
10. * Firma reconhecida
É imprescindível, que esteja acompanhada da carta convite da empresa saudita ou do Ministério das Relações Exteriores. Obs: não certificamos, caso falte qualquer item mencionado acima.

NCM dos Produtos

Código NCM: Descrição NCM:

NCM	Descrição
{{item.ncm}}	{{item.descricao}}

Lista NCMs

{{n.ncm}}x

Processo de Chancela

Após a certificação, deseja realizar o processo de consularização na embaixada/ consulado via malote da Câmara Árabe?
Lista Documentos

x

{{docs[n.tipo-1]}} - {{n.qntdPag}} pag(s) - {{n.vias}} vias

{{docs[n.tipo-1]}} - Imprimir: {{n.docOption}}

Detalhes do documento selecionado Documento : Qntd. Páginas: Vias:
Cancelar
Devolução dos Documentos

Forma de devolução dos documentos certificados e/ou chancelados Nome: Departamento: Rua: Numero:

Complemento: Bairro: CEP: Estado: Cidade:

“É necessário o agendamento da coleta junto a transportadora e o envio do AWB”.
Aguarde enquanto sua ficha de impressão é gerada.

Conheça

FICHA DE IDENTIFICAÇÃO

Daniel Medeiros

Abel Machado